downkyi字幕下载与嵌入教程：完整保留B站视频字幕
【免费下载链接】downkyi 哔哩下载姬downkyi，哔哩哔哩网站视频下载工具，支持批量下载，支持8K、HDR、杜比视界，提供工具箱（音视频提取、去水印等）。 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/do/downkyi
引言：字幕下载的痛点与解决方案
你是否曾遇到下载B站视频后发现字幕丢失或格式错乱的问题？作为内容创作者或教育工作者，完整保留视频字幕不仅能提升观看体验，更是内容二次创作的基础。downkyi（哔哩下载姬）作为一款专业的B站视频下载工具，提供了完善的字幕处理功能。本文将详细介绍如何使用downkyi 1.5.0版本下载并嵌入B站视频字幕，确保字幕与视频完美同步。
读完本文后，你将掌握：
多类型字幕（ASS、SRT）的下载方法字幕与视频的批量嵌入技巧常见字幕问题的排查与解决高级字幕处理功能的应用
一、准备工作：安装与配置downkyi
1.1 下载与安装
downkyi作为开源项目，可通过以下步骤获取最新版本：
# 克隆项目仓库
git clone https://gitcode.com/gh_mirrors/do/downkyi
# 进入项目目录
cd downkyi
注意：确保你的系统已安装Git工具，如未安装，请先下载并安装适合你操作系统的Git版本。
1.2 环境要求
downkyi对系统环境要求较低，支持Windows、macOS和Linux系统：
Windows：Windows 7及以上版本macOS：macOS 10.12及以上版本Linux：Ubuntu 16.04、CentOS 7及以上版本
二、字幕下载功能详解
2.1 字幕下载流程
downkyi提供了直观的字幕下载功能，流程图如下：
2.2 支持的字幕类型
downkyi支持B站提供的多种字幕格式：
字幕类型扩展名特点应用场景高级字幕.ass支持样式、动画效果保留原版字幕样式基础字幕.srt纯文本格式，兼容性好跨平台播放需求双语字幕.ass/.srt同时包含中文字幕和外语字幕语言学习场景
三、字幕嵌入完整教程
3.1 单视频字幕嵌入步骤
使用downkyi的工具箱功能可以轻松将字幕嵌入视频：
打开downkyi主界面，点击顶部"工具箱"按钮在工具箱中选择"视频处理" -> "字幕嵌入"功能点击"添加视频"，选择已下载的视频文件系统自动识别同目录下的字幕文件，或手动选择字幕文件设置嵌入参数：
字幕编码：默认UTF-8字幕大小：建议120%（根据视频分辨率调整）字幕位置：默认底部居中 选择输出目录和输出格式（建议保持原格式）点击"开始处理"，等待进度条完成
3.2 批量字幕嵌入操作
对于多个视频文件的字幕嵌入，downkyi提供批量处理功能：
3.3 命令行方式嵌入字幕
高级用户可通过命令行方式进行字幕嵌入操作：
# 单个文件处理
downkyi-cli --tool subtitle-embed --video "input.mp4" --subtitle "input.ass" --output "output.mp4"
# 批量处理
downkyi-cli --tool subtitle-batch --input-dir "./videos" --output-dir "./output" --format mp4
四、常见问题与解决方案
4.1 字幕无法显示问题
问题表现可能原因解决方案播放器不显示字幕字幕编码错误在嵌入时选择UTF-8编码字幕显示乱码字体缺失嵌入时勾选"嵌入字体"选项字幕与音频不同步视频帧率与字幕不匹配使用"字幕同步调整"功能微调
4.2 字幕格式转换
当需要转换字幕格式时，可使用downkyi工具箱中的"字幕转换"功能：
打开工具箱，选择"字幕处理" -> "格式转换"导入需要转换的字幕文件选择目标格式（ASS转SRT或SRT转ASS）设置转换选项（如保留样式、调整时间轴等）点击"转换"，生成新格式字幕文件
五、高级应用技巧
5.1 字幕样式自定义
downkyi支持对ASS字幕进行样式自定义：
5.2 多语言字幕合并
对于需要合并多语言字幕的场景，可以：
分别下载中文字幕和外语字幕使用工具箱中的"字幕合并"功能设置主字幕和次字幕的显示位置（如主字幕底部，次字幕顶部）调整字幕颜色区分不同语言合并生成新的ASS字幕文件
六、总结与展望
downkyi作为功能强大的B站视频下载工具，在字幕处理方面提供了从下载到嵌入的完整解决方案。无论是普通用户还是内容创作者，都能通过本文介绍的方法轻松处理B站视频字幕。
随着downkyi的不断更新，未来版本可能会加入更多高级字幕功能，如AI字幕翻译、字幕识别等。建议用户定期更新软件以获取最新功能支持。
使用downkyi下载和处理视频时，请遵守B站用户协议和相关法律法规，仅用于个人学习和研究目的。
【免费下载链接】downkyi 哔哩下载姬downkyi，哔哩哔哩网站视频下载工具，支持批量下载，支持8K、HDR、杜比视界，提供工具箱（音视频提取、去水印等）。 项目地址: https://gitcode.com/gh_mirrors/do/downkyi